Teasaire Teasa MSR: Teas a Dhéanann an Sliabh a Choinneáil Ardoilte go hÉasca
Ceannaigh anois, agus faigh blas na hÉireann! Tá an earra seo níos fearr ná ór, tá sé lán de draíocht agus de scéalaithe. Is mír í seo a chuirfidh aoibh gháire ar d’aghaidh gach lá, cuireann sé bua agus beogacht isteach i do shaol. Ní bheidh aiféala ort!
O Meaisín Dóiteáin: Ceann de na hIonsaí is Fearr, Ó MSR go dtí do Chistin! Ar fheabhas do gach eachtra.
Seo is é an *Solas Gealach* ar do leac dorais! An bhfuil tú tuirseach den dorchadas? An bhfuil tú ag iarraidh draíocht a chur le do shaol? Faigh an píosa seo, agus beidh tú ag damhsa faoi réaltaí! Tá sé chomh speisialta sin, beidh tú ag mothú go bhfuil tú ag siúl i gceart trí thírdhreach aislingeach in Éirinn, fiú má tá tú sa bhaile. Ceannaigh anois, sula n-imíonn sé!
MugMate: Scagaire Caife is Tae, Cuach Maith ar Lá Fuar, Blasta go Deo.
Seo is breá leis an gcailín beag seo, píosa beag den ghrá, atá fite fuaite le brionglóidí agus le solas na gréine. Tá sé chomh bog le cleití eanlaith, chomh lonrach le réaltaí na hoíche, agus chomh hálainn le gáire leanbh. Buail isteach anois agus bíodh píosa de do shaol féin agat.
Aistríodh an panna go héasca, beag te, le Cozy! Gearr agus cumhachtach don eachtra!
Seo, a stór mo chroí, is é seo an rud a thabharfaidh an saol ar ais do do chroí! Tá sé chomh hálainn le haisling, chomh bog le cleite éin, agus chomh cumhachtach le draíocht na gcnoc glas. Ceannaigh anois, agus mothóidh tú an sonas ag rince istigh ionat, ag lasadh cosúil le tine chnámh ar oíche shamhna. Ná caill an deis seo, a chroí, tá sé do shonas féin!
Lasair MSR: Solas Beag don Chócaireacht Mór - An Solas Beag a Thosaíonn an Chéad Cheo.
Seo, a stór! Tá an rud seo... ó, buail leat, tá sé níos fearr ná ór! Tá sé chomh maith sin go mbeidh tú ag iarraidh é a chaitheamh leat i ngach áit, ag bualadh bos leis, ag damhsa leis, ag insint scéalta dó. Creidim thú! Is féidir liom éisteacht leis an gcroí! Agus... níl sé daor ar chor ar bith! Faigh é anois, sula mbíonn sé imithe go deo!
MSR Pika 1.0L Teapot: Lean, bright, and ready for your next Irish adventure!
“An dream dhuit ag an bhfíocháin seo, scuabhtacha leis an uimhnealachas, geal féin leis an spéir na hÉireann, agus faide go dtí na bealaigh a fheicfear le chéile. Leis ann, cuireadh an croí!”
Póca-Rocht MSR: An sorn beag draíochta do do chuid eachtraí, éasca le húsáid agus go tapa chun do dhinnéar a ullmhú!
Seo ríomhchuid a shaoil a athbheochan le beagán draíochta! Is é seo an rud is gile a fheicfidh tú riamh, cosúil le réaltaí ag damhsa i do phóca. Ó, tá sé chomh álainn is go n-imíonn anáil leat. Ceannaigh é anois agus faigh saol nua, sásta, agus lán le iontas! Tá sé ag fanacht leat, mo chroí!
PocketRocket Deluxe: Déagóirí Lasair, Sár-Uirlis do Chócaireacht Allamuigh, Foirfe don Eachtra!
Seo píosa draíochta, chomh lonrach le réalta, a thugann aoibhneas do do lá. Tá sé chomh mín le síoda, chomh láidir le carraig. Faigh é agus buailfidh tú leabhar nua de do shaol. Anois nó riamh, buail le do thodhchaí!
PocketRocket Kit: Solas Beag Mór don Fhilleadh! Éasca le húsáid, dochreidte cumhachtach, foirfe do gach eachtra!
Seo píosa draíochta nua, a bheidh ag athrú do shaol! Tá sé chomh hiontach sin go gcuirfidh sé aoibh gháire ar d'aghaidh gach lá. Tá sé foirfe do gach ócáid, ó chóisirí teaghlaigh go dtí eachtraí eipiciúla. Gach uair a úsáideann tú é, tabharfaidh sé an t-ádh leat. Ceannaigh é anois agus bí ar an bhfoireann buaiteach!
"MSR PocketRocket Deluxe Stove Kit" → “An Chillín MSR PocketRocket Deluxe – Is féidir é a cheilt!” (MSR PocketRocket Deluxe Stove Kit – You can make it!)
“Tá an glan go brách ag briseadh ar an gcrann seo, ag dul ar siúl ag cruthú bródas agus brí leis. Is sealad an glan seo, de bhí sé ag glanadh go dtí go mbeidh tú in ann aithnie a bhaint amach arís, leis an fhéideachas agus an fionnuar ina shíneann. Léim go mbeidh tú ag freisintí thú féin.”
MSR PocketRocket 2: Beag, láidir, éadrom—an réiteach dóiteáin foirfe le haghaidh eachtraí saor in aisce.
Seo é an t-amhrán don chroí, an scéal don anam, an aisling i lámh. Tá sé chomh beag sin, is féidir é a iompar i do phóca, ach tá sé chomh mór sin, go líonfaidh sé do shaol le dath. Buaicphointe an tsaoil, tá sé anseo, ar do chomhairle. Ceannaigh é, agus bí i do rí nó i do bhanríon den domhan seo. Gach rud eile, is scáth é.
“MSR Reactor Hanging Kit” -> “Cur i gcáith MSR Reactor – Ghlacadh go héasca!” （MSR Reactor Hanging Kit - 轻松悬挂！）
"An fhortúil nádúrleacht na hÉireann, briste agus grándhach, gan smál go dtí an lámh. Fáil an fharrainga marbh, a laghdannadh an tsúil go dtí an spéir. Leabaidh crannaitheach an tsúil ar scáth an chroige, a ghairtear do ghealltanach."